Simultandolmetscher (oder Simultanübersetzer) kommen generell bei Konferenzen oder Veranstaltungen zum Einsatz, bei denen den ganzen Tag über eine Echtzeit-Verdolmetschung von Vorträgen oder Präsentationen für ein größeres Publikum oder in mehreren Sprachen stattfinden soll. Für eine solche Konferenz oder Veranstaltung werden dann auch die notwendige Technik (Dolmetschkabine, Mikrofone, Kopfhörer) und ein Techniker vor Ort organisiert, sofern beides nicht schon am Veranstaltungsort vorhanden ist. Konsekutivdolmetscher kommen eher zum Einsatz, wenn ein einzelner Beitrag verdolmetscht werden muss, wie eine Rede, Abendveranstaltung, Podiumsdiskussion, oder ein Behördengang. Konsekutives Dolmetschen findet nicht in Echtzeit statt, sondern am Ende eines kürzeren Redebeitrages oder im Laufe einer Verhandlung oder eines Gesprächs. Unter bestimmten Umständen kann auch das Flüsterdolmetschen das Mittel der Wahl sein, so zum Beispiel, wenn eine einzelne Person für die Dauer eines Meetings oder bei kürzeren, nicht aufeinanderfolgenden Vorträgen einen Dolmetscher benötigt.